投资中国　壳牌的长期承诺

今年4月21日，我参加了1998年世界经济论坛中国经济高峰会议。这次会议的议题是：“在转变和稳定中迈向市场经济”，它既反映了中国已经取得的卓越成就，也反映了中国共产党第15届全国代表大会和今年3月召开的中国全国人民代表大会所宣布的进一步改革的精神。

中国的市场已经比许多其他的市场更加开放、更加自由，这一点一些西方国家还未意识到。对中国的错误理解是我们必须设法加以消除的。

今天，壳牌在中国（不包括香港特别行政区）各地有16个办事处，雇员超过600人。并且，我们在中国已经投资或承诺的投资总资金达10亿美元——其中约三分之一是投资在中国南海的石油开采合作。

壳牌目前正在中国进行的最大投入是位于广东省总投资达45亿美元的“南海石油化工厂”。这个项目在今年2月份已正式得到中国政府批准。我们希望这个项目能在下一世纪初为中国的经济发展作出贡献。壳牌在南海项目中所占50％股份的投资额也超过壳牌现今在中国总投资额的三倍。

中国是壳牌集团为其单独制定经济规划方案的少数国家之一。中国的煤炭资源占世界第一位，然而，中国的煤炭资源全部在内地，远离主要能源市场。中国沿海省份采用一部分进口煤炭。壳牌是中国煤炭的第二大供应商。

中国也拥有可观的石油、天然气资源。但天然气并未被充分利用，仅占中国能源供应的2％以下。中国现在已是主要石油进口国，进口量无疑还会增长。从长远来看，可再生能源也是很重要的，特别是对居住不集中的农村地区，它能供应清洁能源而又不需要昂贵的配销基础设施。去年壳牌做出决定，把再生能源作为业务重心之一，并计划今后5年内在这方面投资5亿多美元。